Edilizia privata, SUE ed urbanistica